Psychiatrie et délire mystique – Mizué Bachelard
Le tic tac de l’horloge résonne dans la pièce de travail. Devant mon ordinateur, je puise dans mes réserves de souvenirs pour écrire un article destiné à un lectorat spécialisé en santé mentale. Il paraît en effet que je suis malade, survivante de plusieurs décompensations psychotiques à caractère mystique. Je ne parvenais plus à interpréter la réalité de façon «normale», j’étais prise dans un délire mystique où le sens de ma vie se résumait à une mission messianique…
Psychiatry and mystic delusion – Mizué Bachelard
The ticking of the clock resonates in the work room. In front of my computer, I dig into my memories to write an article for a mental health readership. It seems that I am ill, a survivor of several mystic psychotic episodes. I was no longer able to interpret reality in a « normal » way, I was caught in a mystical delusion in which the meaning of my life came down to a messianic mission…