Chères et chers membres,
Nous avons le plaisir de vous informer de la création d’une Newsletter SO-PSY par le Comité de rédaction dont Ruth Waldvogel est la Présidente.
Elle informera régulièrement des nouveaux articles de la SANP, des journées et conférences organisées en lien avec la psychiatrie sociale et des évènements au sein de notre société. Elle vous invitera aussi à des échanges entre les membres de SO-PSY. Le premier thème sur lequel nous souhaitons échanger est la situation exceptionnelle que nous vivons actuellement en raison de la pandémie.
Pour initier cet échange, nous vous invitons donc à raconter vos expériences, vos observations et vos réactions émotionnelles et les envoyer à la rédaction de notre Newsletter : newsletter@so-psy.ch.
Sehr geehrte Mitglieder,
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Redaktionskomitee, dessen Präsidentin Ruth Waldvogel ist, einen SO-PSY Newsletter ins Leben gerufen hat.
Wir möchten Sie regelmässig auf neue Artikel in der SANP, Tagungen und Kongresse zur Sozialpsychiatrie aufmerksam machen und auf wichtige Ereignisse innerhalb unserer Gesellschaft hinweisen. Und auch zu einem direkten Austausch unter den Mitgliedern der SO-PSY einladen. Seit einem Jahr leben wir in einem Ausnahmezustand, mit der Pandemie hat sich der Umgang miteinander stark verändert.
Wir möchten Sie daher auffordern, Ihre Erfahrungen, Beobachtungen und Empfindungen aufzuschreiben und an die Redaktion des Newsletters zu schicken : newsletter@so-psy.ch.
Care membri,
Siamo lieti di informarvi della creazione di una Newsletter SO-PSY da parte del comitato di redazione di cui Ruth Waldvogel è il presidente.
Vogliamo informarvi regolarmente su nuovi articoli apparsi su sanp.ch, su giornate di studio e congressi, che hanno a che fare con la psichiatria sociale e indicarvi eventi importanti all’interno della nostra società. In particolare, vi invitiamo allo scambio diretto tra i membri della SO-PSY. Il primo argomento che vorremmo discutere è la situazione eccezionale che stiamo vivendo attualmente a causa della pandemia. Da un anno viviamo uno stato d’emergenza.
Per questi motivi vi invitiamo di prendere nota delle vostre esperienze, osservazioni e emozioni e di inviarle alla redazione della Newsletter: newsletter@so-psy.ch.